bye May

stavanger mai may cherry blossom

Mai har forsvunnet mens jeg var opptatt med helt andre ting. Flytting og eksamen og alt mulig annet har tatt opp all tid, og jeg er oppriktig lei meg for at jeg ikke har hatt mer tid til å nyte de fine mai-dagene som har vært her. Håper og tror jeg får får tid til å nyte juni litt mer, selv om det ikke blir så mye av den norske sommeren i år heller. 

→ Where did May go?

white

DSCF6904-3.jpg

Veggene er hvite både i stue og gang og maskerings teipen forsvant ca to minutter etter at dette, bildet ble tatt. Snille M har pusset og malt mens jeg har lest og lest på pensum slik at jeg kan komme meg i mål før sommeren. Leiligheten ser allerede mye større ut og ikke minst mye lysere. Han har virkelig gjort en god jobb! Gleder meg til vi skal gjøre det hjemmekoselig her.

→ all white!

the little extra

XT106328.jpg
DSCF6291-3.jpg

Denne morsomme saken dukket opp i postkassen min tidligere denne månden, men det er ikke før nå den har fått luftet seg skikkelig. Perfekt til jeans, tskjorte og skinnjakke. Tusen takk, Oribagu!

→ Thank you, Oribagu for the cutest accessory in my wardrobe at this moment, Perfect with jeans and a tee or a leather jacket for chilly afternoons.

packing down

moving corona home box

Flytteoppdatering! Vi er enda ikke ferdig med pakkingen, og det er strengt tatt ikke helt enkelt å pakke ned en leilighet mens man fortsatt bor der. Kommer vi til å bruke kjøkkenmaskinen de neste to ukene? Hva med platespilleren? Er det for tidlig å skru ned alle taklampene, eller skal vi ta sjansen og håpe at dagslyset strekker til? Man vil jo gjerne slippe å sitte med unødvendig mye arbeid den siste kvelden. 

Moving-update! Two weeks til movingday but we are still working on our packing. Out biggest problem is knowing what to pack and what to leave for the last night. Will we use the kicthenmachine? Or the recordplayer? When is the best time to remove the ceiling-lamps?

 

Sant Jordi

DSCF6209 blog.jpg
DSCF6209.jpg

Hei Mandag! Gårsdagen ble blant annet brukt til markering av Sant Jordi sammen med min bedre halvdel. Sant Jordi er en viktig feiring i Catalonia, og fungerer for mange som et alternativ til valentinsdagen. Dagen markerer dag Sant Jordi (Saint Georg) drepte dragen, men også dødsdagen til William Shakespare. Dagen markeres med sybolsk gaveutveksling. Roser til damene, bøker til mennene. Jeg fikk en fin bukett, mens Marc fikk en ny skandinavisk klassiker å bryne seg på. 

→  Happy Sant Jordi! Yesterday marked the day Sant Jordi slayed the dragon, and the death of Shakespare. In catalonia this day is celebrated with roses for the girls and books for the boys, and I got a bouquet of red roses as usual. Marc got a scandinavian classic, beacuse you can´t have a norwegian girlfriend without having atleast a minimum knowlage about this kind of importat litterature.

easter away

fjellraven

Hyttepåsken kom og gikk med alle sine familiære begivenheter og fellesmåltider, akkurat slik det skal være. Takket være et veldig skiftende vær har vi kost oss med både sjøbading, peiskos og morgenkaffe i soloppgangen på bryggen. Litt av alt. Kameraet har også fått hvile en del, men litt bilder blir det jo alltid uansett. Man må jo nesten dokumentere at det snør i april?

cabin landscape
DSCF6056 blog.jpg
cabin
cabin norway
april cabin snow

→ Easter came and went with all its family time, and relaxation. I have barely touched the camera, but when it started snowing (in April !?) I had to snap a couple of pictures.

easter break

DSCF3997a.jpg

Nå drar vi! Jeg gleder meg sånn til påskefrokost og fine dager ved sjøen og krysser fingrene for minst mulig regn. I kveld blir det dobbel bursdagsfeiring og familiekos i nabohytten. 

→ We are so ready for some lazy days by the sea, starting now.

four weeks to go

32578659055_75583b6159_o.jpg

I dag er det bare fire små uker til vi flytter! Jeg gleder meg sånn til å pakke ut av esker, sette på plass, møblere og til å svinge malekosten over en ny vegg. Samtidig er det litt trist å flytte fra det som har vært hjemme de siste fire årene. 

Four weeks til moving-day! I´m so excited to unpack all our boxes and find a spot for everything in our new place, even if that means giving up the flat that have been home the last four years. 

while we wait for spring

32883577324_34eff5c171_o.jpg
32912745323_7ca412f57b_o.jpg

Hei fredag, deg har jeg ventet på! Her er kjøkkenet er fult av grønne planter, som en salgs oppvarming til den dagen våren bestemmer seg for å komme på ordentlig slik at vi kan flytte ut i hagen. Jeg håper nemlig siste del av eksamens-lesingen kan gjøres utendørs akkurat som i fjor, for jeg begynner å bli ganske lei allerede, og jeg har nettopp begynt. 

→ It is Friday and our kitchen is filled by green, luscious plants. I am waiting for spring to ariive so I can spend all my study-hours outdoors.

end of weekend

DSCF4199 blog.jpg

Tåken ligger tykk over Ullandhaug i dag igjen. Det er så utrolig fint ute disse dagene, og kameraet mitt er fult opp med bilder av vårt tåkelagte nabolag. En liten søndagstur for ytterligere dokumentering ble det selvfølgelig tid til mellom alle de andre søndags-aktivitetene så nå har jeg enda flere tåke-motiver å leke meg i photoshop med.

DSCF4165 blog.jpg
DSCF4222 blog.jpg

→ Thick fog have transformed our neighbourhood the last days and it is truly wonderful to stay outdoors. My camera is filled up with foggy landscapes and I sure have a lot f material to play with in post processing the next couple of days. 

sweet breakfast

breakfast food morning
food breakfast morning

God morgen! Helgefrokost er et fast ritual hjemme hos oss, men jeg er skikkelig brød-lei og er konstant på utkikk etter nye oppskrifter å prøve for å ha litt å varierer mellom. Denne valnøtt grøten har jeg prøvd en gang før, men med litt ordentlig topping ble den om mulig enda bedre. God på smak og veldig mettende! Hva er din frokost favoritt? 

→ Good morning! Breakfast-rituals is a thing in our home, but since Im a bit tired of bread Im constantly on the lookout for new recipes to test out in order to get some variation. This Walnut porridge taste way better than it sounds and is very filling. Whats your breakfast fav?

a hymn for the weekend

stan smith from where i stand

Det er torsdag, jobb-uken er over noe som betyr at jeg er fri til å bruke fredagen min til akkurat det jeg selv vil. I morgen skal jeg sove litt lenger enn vanlig, nyte kaffekoppen en ekstra halvtime og lage frokost helt uten stress før jeg bestemmer meg for hvor vidt jeg skal lese pensum eller en vanlig bok. 

→ Happy thursday! My workweek is over which means I´ll be able to snooze a bit longer in bed tomorrow morning, enjoy my coffee like a normal person and eat breakfast without stress before I decide weather I want to spend my day reading up on my subjects or just enjoy a normal book. 

grey and foggy days

fog stavanger

Vi er endelig ferdig med årets andre runde med influensa (først meg, så han). Vi feiret med å forlate sengen, forlate huset og tilbringe noen lange timer utendørs omgitt av tåke, fin natur og kald norsk vinterluft.

fog stavanger stutterheim

We are finally done with the flue. First me, then him. What better way to celebrate than to leave the bed, leave the house and spend some hours outside surrounded by nature and cold, norwegian weather.