home

being home

DSCF1101 a.jpg

Det tok uendelig lang tid å komme tilbake til hverdagen igjen etter 6 uker i varmere strøk. Ikke bare hadde vi lagt oss til en ny døgnryteme, men her hjemme var det fortsatt mye nytt å bli vant med. Man skulle tro at etter man var uthvilt når man kom hjem fra en så lang ferie, men det viste seg å være heller motsatt. Det første uken gjorde vi ikke stort annet enn å ligge på sofaen, redigere bilder og spille zelda. Nå, 14 dager senere begynner ting å falle på plass, til tross for at flytteeskene fortsatt står og gardinene fortsatt er alt-alt for lange.  Det var tross alt viktigere å pakke ut koffortene når vi først skulle gjøre noe.

→ Getting back to reality, also known as everyday life, was way harder than expected. Instead of arriving home all rested we both arrived more or less destoryed and spent the first week on the sofa playing zelda and editing pictures. Now, two weeks later stuff is starting to fall into place. 

white

DSCF6904-3.jpg

Veggene er hvite både i stue og gang og maskerings teipen forsvant ca to minutter etter at dette, bildet ble tatt. Snille M har pusset og malt mens jeg har lest og lest på pensum slik at jeg kan komme meg i mål før sommeren. Leiligheten ser allerede mye større ut og ikke minst mye lysere. Han har virkelig gjort en god jobb! Gleder meg til vi skal gjøre det hjemmekoselig her.

→ all white!

the future is female

postcard art girl home interior

Det ble en del shopping i Oslo, men det aller meste var til den nybakte oslo-boeren og en stor andel var fra ikea. Likevel fikk jeg med med et postkort kjøpt på Skaperverket.

oslo postcard skaperverket home interior girls art

Jeg pakker med meg en jente i kofferten hver gang jeg forlater en by som ikke er min egen. Her er frøken Barcelona, frøken Hamburg og frøken Oslo som alle har flyttet inn hos oss i Stavanger.  Fine og billige souvenirer som tar liten plass både i kofferten og her hjemme. 

I returned to Stavanger with an empty suitcase, even if we did a fair amount of shopping in Oslo. Most of the stuff we bought was from Ikea and everything was for the room of the fresh student. Still I managed to bring home a postcard-girl like I do every time im out traveling. Its an easy way to buy souvenirs and it is usually a lot cheaper than the mugs, the tshirt or the magnets.. A big plus is also that the girls dont take up too much space in the suitcase or in home. Here is miss Oslo, miss Barcelona and miss Hamburg, all together in their new home in Stavanger

american horror story

american horror story bedroom interior blog norway stavanger ipad

Høsten er raskt på plass her på vestlandet og med den kommer kalde og våte dager. Da er det best å holde seg inne i sofaen, tenne stearinlys og breie deilige pledd over kalde tær mens vi leser hver vår bok eller ser en film. Denne uken er det siste sesong av American Horror Stories som holder oss foran skjermen og det er så bra. Anbefales!

Fall is never late in this part of Norway and it brings colder days and a lot of rain. Days like that are for staying in home with candles, blankets and a good book or movie. This week we are watching the last season of American Horror Story and it is amazing. Recommended! 

2016, here we come

Et nytt år er synonymt med ny kalender og nye notatbøker her i huset. 2016-kalenderen, i år fra Ulrika Kestere, ankom i dag og det er vell ikke akkurat en overraskelse at den måtte opp på hedersplassen med en gang. Denne jenta har i alle fall ikke tid til å vente til januar! Illustrasjonene er så kreative, morsomme og fulle av detaljer, og flere av dem minner meg om livet i nord og da spesielt i Lofoten. En perfekt julegave til noen som sårt trenger litt veggpynt er den også. Bare et lite tips!

 A new year means new calendars and new notebooks in this house. Our 2016-calendar from the talented Ulrika Kestere arrived today and no surprise its already up on the wall. This girl can't wait! The illustrations are so detailed, creative and clever and several of them reminds me so much of the life up north in Lofoten, especially the front page. A perfect christmasgift for somebody who needs something to pretty up their boring walls. Just a little tip

details

the girls

home interior design

i dag ombøbleres det her hjemme, og det er spesielt bildne på veggen som får kjørt seg. Nå har vi etterhvert fått såpass mye å pynte hjemmet med at alt må ha sin faste plass, og ikke minst må jentene se fine ut sammen. Vi måtte le da vi oppdaget at alle bildene forestilte jenter og at de alle kikket samme vi. En morsom tilfeldighet!

home
home interior design

→ Today we are rearranging, reframing and hanging picturs. By chance all the ones in the living room are girls, and they all are looking to the side. I guess we have a weird taste in art!